Šifra djelatnosti | Naziv djelatnosti |
01 00 00 | Izgaranje u termoenergetskim objektima i industrijskim postrojenjima za pretvorbu energije |
01 01 00 | Termoelektrane |
01 01 01 | Postrojenja ≥ 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
01 01 02 | Postrojenja ≥ 50 MWt i < 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
01 01 03 | Postrojenja ≥ 0,1 MWt i < 50 MWt (mali i srednji uređaji za loženje) |
01 01 04 | Plinske turbine |
01 01 05 | Stacionarni motori s unutarnjim izgaranjem |
01 02 00 | Javne toplane |
01 02 01 | Postrojenja ≥ 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
01 02 02 | Postrojenja ≥ 50 MWt i < 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
01 02 03 | Postrojenja ≥ 0,1 MWt i < 50 MWt (mali i srednji uređaji za loženje) |
01 02 04 | Plinske turbine |
01 02 05 | Stacionarni motori s unutarnjim izgaranjem |
01 03 00 | Rafinerije |
01 03 01 | Postrojenja ≥ 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
01 03 02 | Postrojenja ≥ 50 MWt i < 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
01 03 03 | Postrojenja ≥ 0,1 MWt i < 50 MWt (mali i srednji uređaji za loženje) |
01 03 04 | Plinske turbine |
01 03 05 | Stacionarni motori s unutarnjim izgaranjem |
01 03 06 | Procesne peći |
01 04 00 | Postrojenja za transformaciju krutog goriva |
01 04 01 | Postrojenja ≥ 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
01 04 02 | Postrojenja ≥ 50 MWt i < 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
01 04 03 | Postrojenja ≥ 0,1 MWt i < 50 MWt (mali i srednji uređaji za loženje) |
01 04 04 | Plinske turbine |
01 04 05 | Stacionarni motori s unutarnjim izgaranjem |
01 04 06 | Koksne peći |
01 04 07 | Ostala postrojenja za transformaciju krutog goriva |
01 05 00 | Izgaranje goriva u ugljenokopima, naftnim i plinskim poljima i kompresorima plinovoda |
01 05 01 | Postrojenja ≥ 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
01 05 02 | Postrojenja ≥ 50 MWt i < 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
01 05 03 | Postrojenja ≥ 0,1 MWt i < 50 MWt (mali i srednji uređaji za loženje) |
01 05 04 | Plinske turbine |
01 05 05 | Stacionarni motori s unutarnjim izgaranjem |
01 05 06 | Kompresori plinovoda |
02 00 00 | Izgaranje u ne-industrijskim postrojenjima |
02 01 00 | Trgovina na veliko i malo, hoteli, bolnice i ostale društvene, socijalne i osobne uslužne djelatnosti |
02 01 01 | Postrojenja ≥ 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
02 01 02 | Postrojenja ≥ 50 MWt i < 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
02 01 03 | Postrojenja ≥ 0,1 MWt i < 50 MWt (mali i srednji uređaji za loženje) |
02 01 04 | Plinske turbine |
02 01 05 | Stacionarni motori s unutarnjim izgaranjem |
02 01 06 | Ostala stacionarna oprema |
02 02 00 | Kućanstva |
02 02 01 | Postrojenja ≥ 50 MWt i < 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
02 02 02 | Postrojenja ≥ 0,1 MWt i < 50 MWt (mali i srednji uređaji za loženje) |
02 02 03 | Plinske turbine |
02 02 04 | Stacionarni motori s unutarnjim izgaranjem |
02 02 05 | Ostala stacionarna oprema |
02 03 00 | Poljoprivreda i šumarstvo |
02 03 01 | Postrojenja ≥ 50 MWt i < 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
02 03 02 | Postrojenja ≥ 0,1 MWt i < 50 MWt (mali i srednji uređaji za loženje) |
02 03 03 | Plinske turbine |
02 03 04 | Stacionarni motori s unutarnjim izgaranjem |
02 03 05 | Ostala stacionarna oprema |
03 00 00 | Izgaranje goriva u proizvodnim procesima |
03 01 00 | Industrijske toplane i kotlovnice |
03 01 01 | Postrojenja ≥ 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
03 01 02 | Postrojenja ≥ 50 MWt i < 300 MWt (veliki uređaji za loženje) |
03 01 03 | Postrojenja ≥ 0,1 MWt i < 50 MWt (mali i srednji uređaji za loženje) |
03 01 04 | Plinske turbine |
03 01 05 | Stacionarni motori s unutarnjim izgaranjem |
03 01 06 | Ostala stacionarna oprema |
03 02 00 | Procesne peći bez kontakta |
03 02 01 | Visokopećni predgrijač |
03 02 02 | Peći za pečenje gipsa |
03 02 03 | Ostale procesne peći bez kontakta |
03 03 00 | Procesi sa kontaktom |
03 03 01 | Sinteriranje i peletiziranje rude |
03 03 02 | Peći za zagrijavanje željeza i čelika |
03 03 03 | Ljevaonice sivog lijeva |
03 03 04 | Primarna proizvodnja olova |
03 03 05 | Primarna proizvodnja cinka |
03 03 06 | Primarna proizvodnja bakra |
03 03 07 | Sekundarna proizvodnja olova |
03 03 08 | Sekundarna proizvodnja cinka |
03 03 09 | Sekundarna proizvodnja bakra |
03 03 10 | Sekundarna proizvodnja aluminija |
03 03 11 | Proizvodnja cementa |
03 03 12 | Proizvodnja vapna |
03 03 13 | Proizvodnja asfalta |
03 03 14 | Proizvodnja ravnog stakla |
03 03 15 | Proizvodnja ambalažnog stakla |
03 03 16 | Proizvodnja staklene vune |
03 03 17 | Proizvodnja ostalih vrsta stakla, uključujući specijalno staklo |
03 03 18 | Proizvodnja mineralne vune |
03 03 19 | Proizvodnja cigle i crijepa |
03 03 20 | Proizvodnja keramičkih materijala |
03 03 21 | Procesi sušenja u proizvodnji papira |
03 03 22 | Proces žarenja boksita u proizvodnji glinice |
03 03 23 | Proizvodnja magnezija obradom dolomita |
03 03 24 | Proizvodnja nikla termičkim procesom |
03 03 25 | Proizvodnja emajla |
03 03 99 | Ostalo nespecificirano |
04 00 00 | Proizvodni procesi |
04 01 00 | Procesi u industriji nafte |
04 01 01 | Procesi primarne i sekundarne prerade nafte |
04 01 02 | Proces katalitičke razgradnje ugljikovodika |
04 01 03 | Proces odsumporavanja |
04 01 04 | Skladištenje i manipulacija sirovinama i proizvodima u rafineriji |
04 01 99 | Ostalo nespecificirano |
04 02 00 | Procesi u industriji željeza i čelika |
04 02 01 | Proizvodnja koksa |
04 02 02 | Punjenje visoke peći |
04 02 03 | Lijevanje sirovog željeza |
04 02 04 | Ostavljeno za buduću uporabu |
04 02 05 | Čeličana sa Siemens-Martinovim pećima |
04 02 06 | Čeličana s bazičnim kisikovim konverterom |
04 02 07 | Čeličana s elektrolučnim pećima |
04 02 08 | Valjaonica |
04 02 09 | Postrojenje za sinteriranje i peletiziranje rude (osim izgaranja 03 03 01) |
04 02 99 | Ostalo nespecificirano |
04 03 00 | Procesi u industriji metala |
04 03 01 | Proizvodnja aluminija elektrolizom |
04 03 02 | Proizvodnja ferolegura |
04 03 03 | Proizvodnja silicija |
04 03 04 | Proizvodnja magnezija (osim 03 03 23) |
04 03 05 | Proizvodnja nikla (osim 03 03 24) |
04 03 06 | Proizvodnja legura metala |
04 03 07 | Galvanizacija |
04 03 08 | Eloksiranje (anodizacija) |
04 03 09 | Vruće cinčanje |
04 03 10 | Fosfatiranje |
04 03 11 | Emajliranje |
04 03 12 | Plastificiranje metala |
04 03 13 | Kemijska obrada metala - jetkanje |
04 03 14 | Mehanička obrada metala |
04 03 99 | Ostalo nespecificirano |
04 04 00 | Proizvodnja anorganskih kemikalija |
04 04 01 | Amonijak |
04 04 02 | Klor ili klorovodik |
04 04 03 | Fluor ili fluorovodik |
04 04 04 | Ugljikovi oksidi |
04 04 05 | Sumporni spojevi |
04 04 06 | Dušikovi oksidi |
04 04 07 | Vodik |
04 04 08 | Sumporni oksidi |
04 04 09 | Karbonilklorid |
04 04 10 | Ostali anorganski plinovi |
04 04 11 | Kromna kiselina |
04 04 12 | Fluorovodična kiselina |
04 04 13 | Fosforna kiselina |
04 04 14 | Dušična kiseline |
04 04 15 | Klorovodična kiselina |
04 04 16 | Sumporna kiselina |
04 04 17 | Otopina sumpornog trioksida u sumpornoj kiselini |
04 04 18 | Sulfitna kiselina |
04 04 19 | Ostale kiseline |
04 04 20 | Amonijev hidroksid |
04 04 21 | Kalijev hidroksid |
04 04 22 | Natrijev hidroksid |
04 04 23 | Ostale lužine |
04 04 24 | Amonijev klorid |
04 04 25 | Amonijev sulfat |
04 04 26 | Amonijev nitrat |
04 04 27 | Amonijev fosfat |
04 04 28 | Kalijev klorat |
04 04 29 | Kalijev karbonat |
04 04 30 | Natrijev karbonat |
04 04 31 | Perborat |
04 04 32 | Srebrni nitrat |
04 04 33 | Ostale soli |
04 04 35 | Titanijev oksid |
04 04 36 | Kalcijev karbid |
04 04 37 | Silicij |
04 04 38 | Silicijev karbid |
04 04 39 | Ostale nemetali |
04 04 41 | Ostali metalni oksidi |
04 04 42 | Drugi anorganski spojevi |
04 04 43 | Fosfatna gnojiva |
04 04 44 | Dušična gnojiva |
04 04 45 | Kalijeva gnojiva |
04 04 46 | NPK gnojiva |
04 04 47 | Urea |
04 04 48 | Proizvodi za zaštitu bilja |
04 04 49 | Biocidi |
04 04 50 | Proizvodnja farmaceutskih proizvoda na osnovi kemijskih ili bioloških postupaka |
04 04 51 | Čađa |
04 04 52 | Grafit |
04 04 53 | Eksplozivi |
04 04 54 | Pirotehnički proizvodi |
04 04 55 | Skladištenje i rukovanje anorganskim kemijskim proizvodima |
04 04 99 | Ostalo nespecificirano |
04 05 00 | Proizvodnja organskih kemijskih proizvoda |
04 05 01 | Lančani jednostavni ugljikovodici -alifatski |
04 05 02 | Ciklički jednostavni ugljikovodici - aromatski |
04 05 03 | Nespecificirano |
04 05 04 | Alkoholi |
04 05 05 | Aldehidi |
04 05 06 | Ketoni |
04 05 07 | Karboksilne kiseline |
04 05 08 | Esteri |
04 05 09 | Eteri |
04 05 10 | Peroksidi |
04 05 11 | Epoksidne smole |
04 05 12 | Ostali ugljikovodici koji sadrže kisik |
04 05 13 | Sulfurirani ugljikovodici |
04 05 14 | Amini |
04 05 15 | Amidi |
04 05 16 | Nitrozo spojevi |
04 05 17 | Nitro spojevi ili nitratni spojevi |
04 05 18 | Nitrili |
04 05 19 | Cjjanati |
04 05 20 | Izocijanati |
04 05 21 | Ostali ugljikovodici koji sadrže dušik |
04 05 22 | Ugljikovodici koji sadrže fosfor |
04 05 23 | Halogenirani ugljikovodici |
04 05 24 | Organometalni spojevi |
04 05 25 | Polimeri |
04 05 26 | Sintetska vlakna i celulozna vlakna |
04 05 27 | Ostali plastični materijali |
04 05 28 | Sintetske gume (elastomeri ) |
04 05 29 | Bojila i pigmenti |
04 05 30 | Površinski aktivna sredstva i tvari |
04 05 31 | Proizvodnja pesticida |
04 05 32 | Skladištenje i rukovanje organskim kemijskim proizvodima |
04 05 99 | Ostalo nespecificirano |
04 06 00 | Procesi u industriji drva, celuloze |
04 06 01 | Proizvodnja vlakana od drva i sličnih vlaknastih materijala |
04 06 02 | Proizvodnja furnira, šperploča, panel-ploča, iverice i drugih panela i ploča |
04 06 03 | Ostali proizvodi od drva |
04 06 04 | Celuloza (proces sa sulfatnom kiselinom - Kraft) |
04 06 05 | Celuloza (proces sa sulfitnom kiselinom) |
04 06 06 | Celuloza (neutralni sulfitni proces) |
04 06 07 | Proizvodnja papira i kartona |
04 06 99 | Ostalo nespecificirano |
04 07 00 | Intenzivni uzgoj stoke i ribogojilišta |
04 07 01 | Intenzivni uzgoj peradi (od 40000 mjesta na više ) |
04 07 02 | Intenzivan uzgoj svinja za farme sa više od 750 krmača ili 2000 mjesta za tovljenike, odnosno u kombinaciji 250 krmača i 1333 mjesta za tovljenike |
04 07 03 | Nespecificirano |
04 07 04 | Intenzivni uzgoj riba (od 1000 tona/ godišnje na više ) |
04 07 05 | Intenzivni uzgoj školjaka (od 1000 tona/ godišnje na više ) |
04 07 99 | Ostalo nespecificirano |
04 08 00 | Proizvodnja životinjskih i biljnih proizvoda iz sektora prehrane i pića |
04 08 01 | Klaonice |
04 08 02 | Proizvodnja prehrambenih proizvoda životinjskog porijekla ( osim mlijeka ) |
04 08 03 | Obrada i prerada mlijeka |
04 08 04 | Nespecificirano |
04 08 05 | Proizvodnja prehrambenih proizvoda biljnog porijekla (prerada voća, povrća i žitarica uključujući čaj, duhan, kavu, kakao i šećer) |
04 08 06 | Proizvodnja ulja i masti biljnog i životinjskog podrijetla |
04 08 07 | Proizvodnja pekarskih i slastičarskih proizvoda |
04 08 08 | Priprema hrane |
04 08 09 | Proizvodnja vina |
04 08 10 | Proizvodnja piva |
04 08 11 | Proizvodnja destiliranih alkoholnih pića |
04 08 12 | Proizvodnja vode za piće |
04 08 99 | Ostalo nespecificirano |
05 00 00 | Pridobivanje i distribucija fosilnih goriva i geotermalne energije |
05 01 00 | Vađenje i primarna obrada krutih fosilnih goriva |
05 01 01 | Površinski kop |
05 01 02 | Podzemni kop |
05 01 03 | Skladištenje krutog goriva |
05 02 00 | Vađenje, primarna obrada i utovar tekućih fosilnih goriva |
05 02 01 | Djelatnosti na mjestu vađenja |
05 02 02 | Off-shore djelatnosti |
05 03 00 | Vađenje, primarna obrada i utovar plinovitih fosilnih goriva |
05 03 01 | Uklanjanje kiselih plinova na mjestu vađenja |
05 03 02 | Djelatnosti na mjestu vađenja (ostale) |
05 03 03 | Off-shore djelatnosti |
05 03 04 | Uklanjanje ugljikovog dioksida (CO2) iz prirodnog plina |
05 04 00 | Distribucija tekućih goriva (osim benzina) |
05 04 01 | Terminali u marinama (tankeri, rukovanje i skladištenje) |
05 04 02 | Ostalo rukovanje i skladištenje (uključujući naftovod) |
05 05 00 | Distribucija benzina |
05 05 01 | Rafinerijske dispečerske stanice |
05 05 02 | Transport i skladištenje (osim 05 05 03) |
05 05 03 | Benzinske pumpe (uključujući opskrbu vozila gorivom) |
05 05 99 | Ostalo nespecificirano |
05 06 00 | Plinske distribucijske mreže |
05 06 01 | Plinovodi |
05 06 02 | Distribucijske mreže |
05 06 99 | Ostalo nespecificirano |
06 00 00 | Uporaba otapala i ostalih proizvoda |
06 01 00 | Uporaba boja i lakova |
06 01 01 | Proizvodnja vozila (serijsko lakiranje i sušenje) |
06 01 02 | Popravak vozila (neserijsko lakiranje i sušenje) |
06 01 03 | Građevinarstvo (osim 06 01 07) |
06 01 04 | Ostavljeno za buduću uporabu |
06 01 05 | Premazivanje metala u elektroničkoj industriji |
06 01 06 | Brodogradnja |
06 01 07 | Proizvodnja proizvoda od drva |
06 01 08 | Proizvodnja kemikalija za zaštitu drva i proizvoda od drva ( impregnacija ) grupa 06 004 |
06 01 09 | Ostala primjena boja i lakova u industriji |
06 01 10 | Ostala ne-industrijska primjena boja i lakova |
06 01 11 | Dorada tekstila |
06 01 12 | Dorada kože |
06 01 99 | Ostalo nespecificirano |
06 02 00 | Odmašćivanje, suho čišćenje i proizvodnja elektroničkih uređaja |
06 02 01 | Odmašćivanje metala |
06 02 02 | Suho čišćenje |
06 02 03 | Proizvodnja elektroničkih komponenata |
06 02 04 | Ostalo čišćenje u industriji |
06 02 99 | Ostalo nespecificirano |
06 03 00 | Proizvodnja ili prerada kemijskih proizvoda |
06 03 01 | Prerada poliestera |
06 03 02 | Prerada polivinil klorida |
06 03 03 | Prerada poliuretana |
06 03 04 | Prerada polistirenske pjene |
06 03 05 | Prerada gume |
06 03 06 | Proizvodnja farmaceutskih proizvoda |
06 03 07 | Proizvodnja boja i lakova |
06 03 08 | Proizvodnja tiskarskih boja |
06 03 09 | Proizvodnja ljepila |
06 03 10 | Proizvodnja oksidiranog bitumena |
06 03 11 | Proizvodnja bitumenskih izolacijskih proizvoda |
06 03 12 | Proizvodnja akumulatora i/ili baterija |
06 03 13 | Proizvodnja azbesta i proizvoda od azbesta |
06 03 14 | Uporaba vapnenca i dolomita |
06 03 15 | Uporaba natrijevog karbonata |
06 03 16 | Adhezivi, magnetske trake, filmovi i fotografije |
06 03 17 | Dorada tekstila |
06 03 18 | Štavljenje kože |
06 03 19 | Skladištenje i rukovanje kemijskim proizvodima |
06 03 99 | Ostalo nespecificirano |
06 04 00 | Ostala uporaba otapala i pripadajuće aktivnosti |
06 04 01 | Izvlačenje staklene vune |
06 04 02 | Izvlačenje mineralne vune |
06 04 03 | Tiskarska industrija |
06 04 04 | Ekstrakcija masti, jestivih i nejestivih ulja |
06 04 05 | Primjena ljepiva i adheziva |
06 04 06 | Impregnacija drva |
06 04 07 | Obrada i zaštita donjih dijelova plovila na moru |
06 04 08 | Ostavljeno za buduću uporabu |
06 04 09 | Deparafinacija vozila |
06 04 10 | Proizvodnja farmaceutskih proizvoda |
06 04 11 | Ostavljeno za buduću uporabu |
06 04 99 | Ostalo nespecificirano |
06 05 00 | Uporaba HFC, N2O, NH3, PFC i SF6 |
06 05 01 | Uporaba HFC, N2O, NH3, PFC i SF6 |
07 00 00 | Ostavljeno za buduću uporabu |
08 00 00 | Ostavljeno za buduću uporabu |
08 01 00 | Zaštita zdravlja ljudi i životinja |
08 01 01 | Liječenje ljudi |
08 01 02 | Liječenje životinja |
08 01 03 | Laboratoriji (kemikalije) |
08 01 04 | Prerada krvi |
08 01 05 | Lijekovi kojima je prošao rok trajanja |
08 01 06 | Ostavljeno za buduće upotrebe |
08 01 99 | Ostalo nespecificirano |
09 00 00 | Obrada i odlaganje otpada i otpadnih voda |
09 01 00 | Termička obrada otpada |
09 01 01 | Termička obrada opasnog otpada |
09 01 02 | Termička obrada neopasnog otpada |
09 01 03 | Termička obrada komunalnog otpada |
09 01 04 | Termička obrada otpada radi prevencije infekcije (infektivni otpad ) |
09 01 05 | Termička obrada mulja sa uređaja za pročišćavanje otpadnih voda iz sustava javne odvodnje |
09 01 06 | Suspaljivanje otpadnih ulja |
09 01 07 | Suspaljivanje otpadnih neopasnog otpada ( auto guma i sličnog otpada ) |
09 01 08 | Suspaljivanje otpadnih para - plinova (npr. tiskarska industrija ) |
09 01 09 | Kremiranje dijelova ljudskog tijela i organa, vrećice i konzerve krvi |
09 01 10 | Termička obrada životinjskog tkiva |
09 01 11 | Baklje u rafinerijama nafte |
09 01 12 | Baklje u kemijskoj industriji |
09 01 13 | Baklje kod vađenja plina i nafte |
09 01 99 | Ostalo nespecificirano |
09 02 00 | Postrojenja za oporabu otpada |
09 02 01 | Postrojenja za oporabu opasnog otpada |
09 02 02 | Postrojenja za oporabu neopasnog otpada |
09 02 03 | Postrojenja za oporabu komunalnog otpada |
09 02 04 | Kompostiranje |
09 02 05 | Proizvodnja bioplina |
09 02 06 | Proizvodnja goriva iz otpada |
09 02 99 | Ostalo nespecificirano |
09 03 00 | Odlagališta otpada |
09 03 01 | Odlaganje opasnog otpada na uređena odlagališta |
09 03 02 | Odlaganje neopasnog otpada na uređena odlagališta |
09 03 03 | Odlaganje komunalnog otpada na uređena odlagališta |
09 03 04 | Odlaganje komunalnog otpada na neuređena odlagališta |
09 03 05 | Odlaganje dijelova ljudskog tijela i organa na groblja |
09 03 99 | Ostalo nespecificirano |
09 10 00 | Obrade otpadnih voda |
09 10 01 | Prethodno čišćenje otpadnih voda na lokaciji |
09 10 02 | Pročišćavanje otpadnih voda javne odvodnje na centralnim uređajima |
09 10 03 | Ostavljeno za buduću uporabu |
09 10 04 | Ostavljeno za buduću uporabu |
09 10 99 | Ostalo nespecificirano |
11 00 00 | Ostali izvori ispuštanja |
11 01 00 | Održavanje građevina |
11 01 01 | Održavanje građevina i postrojenja |
11 01 02 | Održavanje i čišćenje sustava odvodnje otpadnih voda lokacije |
11 01 03 | Održavanje i čišćenje uređaja za prethodno čišćenje otpadnih voda lokacije |
11 01 04 | Održavanje i čišćenje sustava javne odvodnje |
11 01 05 | Održavanje i čišćenje uređaja za pročišćavanje otpadnih voda javne odvodnje |
11 01 06 | Rušenje građevina |
11 01 07 | Čišćenje onečišćenih lokacija |
11 01 99 | Ostalo nespecificirano |
11 02 00 | Održavanje i popravak vozila, plovila, uređaja i opreme |
11 02 01 | Servis vozila i plovila |
11 02 02 | Rezanje, prešanje i drobljenje vozila i plovila |
11 02 03 | Održavanje i popravak vučnih vozila |
11 02 04 | Održavanje i popravak vagona |
11 02 05 | Održavanje signalnosigurnosnih uređaja |
11 02 06 | Održavanje telekomunikacijskih uređaja |
11 02 07 | Održavanje elektroničke opreme |
11 02 08 | Održavanje energetske opreme i uređaja |
11 02 99 | Ostalo nespecificirano |
11 03 00 | Skladištenje i manipulacija s robom |
11 04 00 | Vodeni prijevoz |
11 04 01 | Pomorski i obalni prijevoz putnika |
11 04 02 | Pomorski i obalni prijevoz robe |
11 04 03 | Prijevoz unutrašnjim vodenim putovima |
11 04 99 | Ostalo nespecificirano |